Irán en la Biblioteca General de la UMU: Mahgan Farhang y Fatemeh Nahari reúnen a 12 fotógrafas que retratan vidas rotas por la guerra

Islam en Murcia - 21.09.26 P. Ros

"Mi tierra inevitable", foto de Asra Akbari incluida en la exposición "La patria es madre"

El pasado viernes 18 de septiembre asistimos a la inauguración de la exposición fotográfica La patria es madre (abre el enlace y verás el catálogo) comisariada por las iraníes Mahgan Farhgan (residente en Murcia, realiza su doctorado en la UMU) y Fatemeh Nahari. 

La exposición se puede ver hasta el próximo sábado 26 de septiembre en la Biblioteca General María Moliner, de la Universidad de Murcia (UMU), ubicada en el campus de Espinardo.

No es la primera colaboración entre Farhang y Nahari en Murcia, y no será la última. Tenerlas a ambas organizando exposiciones de artistas iraníes es un auténtico lujo que espero ustedes aprecien en su justa medida, porque su trabajo es único en España y lo disfrutamos en la Región de Murcia.

En este video escuchamos las explicaciones en español y farsi de Mahgan Farhang y echamos un vistazo a la exposición:

El impacto emocional es grande después de ver la exposición "La patria es madre" pesencialmente. Las heridas que deja la guerra en las madres y en la infancia se muestran con toda su crudeza.

Las fotógrafas que exponen son:

Hiva Minooei

Masoumeh Mahdavi Rad

Ahou Shahne

Fatemeh Shaban

Asra Akbari

Aisan Alipour

Yasamin Shagayat

Fatemeh Zaeimbashi Issaabadi

Ahou Shahne

Sepideh Raesi

Zahra Bagheri

Saba Belayati

«La patria es madre»

La madre es la primera geografía de nuestra vida; el primer refugio, el primer abrazo y el primer hogar.

La patria también puede ser como una madre que acoge nuestra identidad, nuestra memoria y nuestro sentido de pertenencia.

La exposición «La patria es madre» nace como un intento de explorar el vínculo entre «madre» y «patria»; entre el abrazo que nos protege y la tierra que nos ofrece un sentido de pertenencia.

En esta exposición, jóvenes artistas utilizan diferentes lenguajes fotográficos —desde la fotografía documental social hasta la fotografía escenificada, el fotomontaje y el collage conceptual— para construir relatos sobre la madre, la tierra, la pérdida, la resistencia y la memoria.

Esta exposición es un homenaje a los niños y niñas de ayer y de hoy, en Irán y en todo el mundo, que han perdido a su madre, su hogar o su tierra a causa de la guerra.

En memoria de todos los niños y niñas víctimas de la guerra, en cualquier rincón de este planeta. 

Comisarias: Mahgan Farhang y Fatemeh Nahari

“The Homeland Is Mother”

A mother is the first geography of our lives; our first refuge, our first embrace, and our first home.

The homeland, too, can be like a mother that holds our identity, our memory, and our sense of belonging.

The exhibition “The Homeland Is Mother” is an attempt to explore the bond between “mother” and “homeland”; between the embrace that protects us and the land that gives us a sense of belonging.

In this exhibition, young artists use different photographic languages — from social documentary photography to staged photography, photomontage, and conceptual collage — to create narratives about motherhood, land, loss, resistance, and memory.

This exhibition is a tribute to the children of yesterday and today, in Iran and around the world, who have lost their mothers, their homes, or their homeland as a result of war.

In memory of all children who have been victims of war, in every corner of this planet. 

Curators: Mahgan Farhang and Fatemeh Nahari