"Extranjería, origen, esclavitud" en Teatro Circo de Murcia este 9 enero a las 21 h.

Islam en Murcia - 06.01.20
Fuentes: Teatro Circo y Sabotaje Teatro

PROGRAMA DOBLE con SABOTAJE TEATRO Y CORRALARTE TEATRO

`WAS SOLL ICH TUN? EXTRANJERÍA, ORIGEN, ESCLAVITUD´

Sabotaje Teatro. Duración: 45´

"El extranjero empieza cuando surge la conciencia de mi diferencia y termina cuando todos nos reconocemos extranjeros, rebeldes ante los lazos y las comunidades". Julia Kristeva.

En Sabotaje Teatro estamos interesados en la intrahistoria de España, en lo que no ha sido ni será titular en ningún medio de comunicación y que, sin embargo, habla de la vida de millones de personas en nuestro país. Historias olvidadas, testimonios silenciados, cuerpos vulnerables que encarnan conflictos. Vidas invisibilizadas que adquieren una dimensión política al traspasar los límites de lo público y lo privado.

Los intérpretes de `Was soll ich tun?´ han cruzado océanos y atravesado fronteras –políticas, físicas, de clase-, encarnan la alteridad, poseen el rostro del otro, habitan una sociedad que sólo les mira para señalar lo extraño. En palabras de Julia Kristeva, “¿Cómo vivir con los otros, sin rechazarlos y sin absorberlos, si no nos reconocemos como extranjeros para nosotros mismos?”.

Cuando Tomás, un joven de Campos del Río (Murcia), llegó a Alemania en 2012 para trabajar en un hotel de recepcionista , barman y mantenimiento más de doce horas diarias librando los domingos, no sabía alemán. Lo primero que aprendió a decir fue, was soll ich machen? (¿qué debo hacer?) para evitar que su jefe le gritara continuamente por no acatar unas órdenes que no entendía.

La súplica de Tomás nos devuelve la misma pregunta, ¿qué debo hacer?, transformada en cuestión moral, was soll ich tun?. Algo con lo que cada espectador debe lidiar en la intimidad de su butaca mientras asiste a testimonios de personas extranjeras que desarrollan su labor profesional en el campo de Cartagena o en el cuidado de nuestros niños y ancianos. Españoles que recientemente han trabajado en Alemania, Francia o Inglaterra. Una bailarina con diversidad funcional que ya no baila, habla. Una voz portadora de rabia antigua… Historias entretejidas en una teatralidad que reflexiona sobre su propia naturaleza y en la que se conjuga teatro documento con una práctica escénica poética.

Una obra de José A. Fuentes

Dirección: Eva Libertad y José A. Fuentes

Producción: Sabotaje Teatro en coproducción con el Centro Párraga

Intérpretes y creación escénica: Isabel Marín, Edna Yolima Ramírez Agudelo, Mustapha Ziani, Diego Jiménez García, Manuel Soler Tenorio, José A. Fuentes

Música: Manuel Soler Tenorio

Audiovisuales: Nexus

Diseño de iluminación: Joaquín Lisón Bracq

Fotografía: David de Flores, La cámara roja

Y ME BUSCO...

Corralarte Teatro. Duración: 60 min

Esta pieza se enmarca dentro de un proceso de investigación desde las artes sobre la IDENTIDAD. Proceso que se inició con el montaje coproducido junto a Ruedapies Danza y codirigido con Marisa Brugarolas ¿Qué escuchaste? en el año 2017, en la que reflexionábamos sobre lo que soy y lo que el otro cree que soy. Qué soy en tus ojos.

Este montaje surge de la investigación de la identidad y el género, apareciendo un especial interés hacia nuevas fórmulas de ser y estar en el mundo como generadoras de identidad.  Junto con ésta, cuerpo, dolor, búsqueda y creación son los motores de esta pieza que crece a partir de cada uno de sus participantes/creadores. Mostramos nuestra forma de entender y ver la temática en la que nos sumergimos, a partir de la cual creamos una dramaturgia visual, real y abierta. Una pieza que continúa en crecimiento, no buscando un final, sino una reflexión. Los textos empleados son un regalo de una personita de 6 años que está en un proceso de identificación, y que su madre nos ha prestado como testimonio de vida. Participamos un total de 8 actrices y actores diversos, dentro de lo que nos gusta pensar que es un proceso de creación colectiva e inclusivo, buscando, como en todos nuestros montajes, el generar una cultura inclusiva.

Ficha técnico-artística:

Elenco: Houda Achmack, Susana Olmo, Domingo Casales, Montserrat Pérez, Javier Martínez, Isabel Suñe, Eva Pujante, Almudena Franco.

Director/as: Javier Martínez y Susana Olmo